Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa yang kamu katakan?
Ji Young pernah menjadi ibu pengganti?
Apa kamu serius?
Ya.
Dia dibayar untuk melahirkan demi orang lain.
Bayi siapa?
Aku tidak tahu.
Aku hanya tahu dia pernah menjadi ibu pengganti.
Apa mungkin dia ibu penggantimu?
Apa?
Kamu juga mendapat Tae Woong lewat ibu pengganti.
Tidak, itu bukan dia.
Kami memutuskan hubungan setelah dia selesai melahirkan.
Sungguh?
Ya.
Kenapa aku memberitahumu jika dia adalah ibu penggantiku?
Ini tidak masuk akal.
Dia akan lebih baik kembali bersama denganku.
Itu akan lebih baik.
Sangat disayangkan.
Kamu dan Sang Hyuk memiliki masa lalu yang indah.
Namun, tidak ada yang akan menghentikan mereka.
Kamu tidak bisa membiarkan mereka menikah.
Sejujurnya, kamu bercerai
karena skandal palsu itu.
Ya.
Sejujurnya, aku tidak ingin bercerai.
Itu sebabnya aku tetap melajang selama empat tahun terakhir,
bukannya menikah lagi.
Sang Hyuk juga selalu melajang
dan aku pikir itu karena dia belum melupakanku.
Tapi gadis aneh itu akhirnya berpacaran dengannya.
Sebuah skandal palsu menyebabkan perceraian yang tidak terhindarkan.
Lalu kamu menunggu empat tahun untuk kembali bersamanya.
Namun, karena seorang ibu pengganti,
kisah cintamu kini telah berakhir.
Itu membuatku menangis.
Jika wartawan menerbitkan artikel tentang ini,
aku yakin akan banyak orang yang membelamu.
Itu akan membuat Ibu dan Ayah sadar.
Beraninya seorang ibu pengganti menginginkannya?
Halo?
Hei, ini Min Kyung.
Kami turut bahagia untukmu.
Kamu tidak perlu meminta izin kami.
Terima kasih. Aku akan terus melakukan yang terbaik.
Semoga kamu hidup bahagia bersama Ji Young.
Buatlah semua orang bangga.
Baik.
Apa kamu sudah mengenalkannya kepada orang tuamu?
Aku berencana membawanya pulang dalam waktu dekat.
Bagaimana jika mereka tidak pernah merestuimu?
Apa?
Akan kupastikan mereka merestuinya. Kalian bisa memercayaiku.
Aku juga bersedia menunggu sampai kedua orang tua kami
merestui kami dengan sepenuh hati.
Ini hari yang bahagia, jadi, aku akan bersulang.
- Baiklah. - Ini dia.
Untuk masa depan bahagia pasangan baik ini.
- Untuk masa depan bahagia! - Untuk masa depan bahagia!
- Bagus. - Mari minum.
Aku minum dua gelas bir dan sedikit mabuk.
Astaga, kamu peminum yang kuat.
Itu mengingatkanku
saat kamu menggendongku di punggung saat aku benar-benar mabuk.
Hari itu?
Kamu menunjukkan sifat aslimu hari itu.
Kamu selalu bersikap dingin terhadapku,
tapi setelah beberapa gelas kamu mengaku menyukaiku.
Ini menyenangkan.
Aku memberi tahu orang tuaku kita akan datang di akhir pekan.
Apa tidak masalah?
Aku mencintaimu.
Begitu juga aku.
Ibu pengganti?
Astaga, kurasa aku sudah terlalu banyak bicara.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa itu fakta?
Maksudmu
kekasih Pak Shin, yang aku baca di Internet adalah desainer
pernah menjadi ibu pengganti?
Ya.
Dia dibayar untuk melahirkan secara ilegal untuk orang lain.
Aku mendengar ini dari sumber yang terpercaya.
Tapi tentu saja, aku tidak bisa memberitahumu siapa.
Bu Lim.
Aku dengar putramu berpacaran dengan desainer di kantornya.
Aku membacanya di internet.
Kamu memintaku untuk mengatur kencan butanya dengan seseorang.
Aku juga tidak tahu tentang itu.
Selamat. Kami mungkin akan segera mendengar kabar baik.
Dari keluarga macam apa dia?
Dia berasal dari keluarga biasa.
Ayahnya dahulu memiliki bisnis penerbitan.
Bisnis penerbitan?
Dia berasal dari keluarga terhormat.
Ya. Tapi dia meninggal karena sakit.
Dan dia mengambil jurusan desain di Universitas Hanguk.
Itu sekolah yang bagus.
- Dia pasti pintar. - Ya.
Dia tampaknya sangat kompeten. Apa kalian semua tahu Prios?
- Tentu saja. - Merek mewah dari Prancis.
Rupanya, mereka ingin mempekerjakannya.
Dia bahkan memenangi hadiah utama dari kontes internasional
- yang disebut IC Design Awards. - Astaga.
Sangat sulit memenangi hadiah itu.
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Itu luar biasa. - Astaga.
Dia juga mendesain banyak produk Sang Hyuk,
dan mereka menjadi sangat sukses.
- Kamu pasti sangat bangga. - Aku iri kepadamu.
Banyak orang tahu tentang Sang Hyuk dan Ji Young sekarang.
Banyak artikel yang ditulis tentang mereka.
Kamu harus menerima pernikahannya dan mulai membantu mereka.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku bahkan benci memikirkannya.
Bukankah kamu seharusnya berterima kasih kepada Ji Young?
Dia memaafkanmu karena tabrak lari itu.
Dia mengambil langkah besar dan hal yang sangat sulit demi kita.
Namun lain urusan bila harus menjadi keluarganya.
Kita tidak bisa menerima orang asing.
Aku sangat tidak menyukainya.
"Yeo Min Kyung"
Kenapa kamu masih berhubungan dengan Min Kyung?
Sang Hyuk dan dia sudah lama bercerai.
Dia terus menghubungiku.
Aku ingin berhubungan baik dengan adikku.
Jadi, bersikaplah terbuka dan terimalah kekasihnya.
Bagaimanapun juga, kamu kakak iparnya.
Astaga.
Hai, apa kabar?
Kyung Shin, aku melakukan wawancara dengan reporter majalah.
Benarkah?
Hanya kamu yang peduli dengan Sang Hyuk.
Tentu. Tunggulah saja.
Aku akan membuat ibu pengganti itu putus dengan Sang Hyuk.
Sampai jumpa.
Ji Young, si bocah itu.
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Silakan tinggalkan pesan...
Apa? Dia tidak menjawab?
Beraninya dia mengabaikan teleponku?
Astaga, apa masalahnya?
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Silakan tinggalkan pesan...
Apa? Kamu juga tidak menjawab?
Astaga!
Kyung Shin, di mana Ji Young tinggal?
Di mana aku bisa bertemu dengannya?
Bagus. Mengamuklah
agar rumor itu menyebar.
Ini akan seru.
Aku mengadakan pertemuan dengan beberapa kenalanku.
Dan mereka semua membicarakan Sang Hyuk.
Tentang apa?
Ada banyak artikel yang mengatakan dia berpacaran dengan Ji Young.
Ini. Lihatlah.
Astaga, kenapa dia memberi tahu semua orang?
Semua wanita yang aku temui hari ini sudah mengetahuinya.
Mereka terus memuji betapa cantiknya Ji Young.
Dan mereka tahu dia memenangi penghargaan di IC Design Awards.
Aku bahkan mengatakan kepada mereka bahwa dia pernah diincar
oleh Prios.
Selain fakta bahwa dia adalah ibu pengganti,
ada banyak hal positif yang bisa kukatakan tentang dia.
Sekarang semua orang tahu tentang mereka,
kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Mari kita mengalah saja.
Mereka ingin datang akhir pekan ini.
Haruskah aku memberi tahu mereka untuk datang?
Apa?
Aku juga tidak senang dengan hal ini.
Tapi aku tidak ingin memutuskan hubungan dengan Sang Hyuk lagi.
Hyun Joon juga bilang kita harus merestui mereka.
Hei, Ji Young.
Kami akan pergi sekarang. Apa kamu akan menyusul nanti?
Ya, aku ingin mengobrol lebih lama dengan Eun Chae.
Kami akan bersih-bersih.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Astaga.
Kamu korban salah tuduh, tapi mereka mengetahui kebenarannya.
Aku yakin kini mereka tahu bahwa kamu orang yang baik.
Mereka akan segera menerimamu sebagai anggota keluarga mereka.
Aku akan berusaha lebih keras setelah bertemu mereka.
Aku harus meruntuhkan dinding antara aku dan mereka
untuk membantu Sang Hyuk merasa lebih nyaman.
Itu tidak akan mudah bagi mereka.
- Kamu harus pengertian. - Aku tahu.
Aku bisa membayangkan mereka menganiayaku
dan mengirimku kembali ke rumah.
Namun aku akan terus berusaha sampai mereka menerimaku.
Kami sudah tutup.
Di sini kamu rupanya. Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Beraninya kamu mengincar Sang Hyuk padahal kamu pernah jadi pengganti?
Dasar kamu...
Hei, Berengsek.
Kamu harus sadar posisimu.
Apa yang kamu lakukan?
Apa masalahmu?
Siapa kamu?
Apa yang baru kamu katakan?
Ibu pengganti?
Jangan asal bicara.
Aku sudah tahu semuanya.
Hei, aku memperingatkanmu sebagai mantan istri Sang Hyuk.
Aku ingin kamu putus dengannya sekarang juga.
Kamu harus sadar posisimu.
Kamu pernah jadi ibu pengganti.
Tunggu sebentar. Aku mengenalmu.
Kamu Yeo Min Kyung yang menyalahgunakan propofol.
Apa kamu ingin aku menjahit mulutmu?
Beraninya kamu sembarangan bicara seperti ini?
Apa?
Apa kamu sudah gila?
Apa kamu ingin melihatku jadi gila?
Kamu telah bertemu tandinganmu hari ini.
Lepaskan aku!
Hei, berhenti.
Aku akan membunuhmu hari ini.
Eun Chae, berhenti.
- Lepaskan aku! - Eun Chae.
- Hei.
Kamu pikir kamu mau ke mana?
Kamu seharusnya menahan amarahmu.
Untuk apa?
Bagaimana menurutmu dia tahu tentang itu?
Aku ingin tahu siapa yang memberitahunya.
Aku sangat khawatir.
Jika orang tahu, keluarganya akan lebih sulit menerimamu.
Aku rasa Min Kyung tidak akan memberi tahu siapa pun.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tapi dia sungguh gila.
Kamu harus memberi tahu Pak Shin untuk berhati-hati.
Aku kehilangan banyak rambut karena wanita gila itu.
Sang Hyuk.
Aku dengar kamu bertemu Ji Young hari ini.
Apa kamu sudah gila?
Bagaimana kamu bisa berpacaran dengan mantan ibu pengganti?
Apa hanya itu kemampuanmu?
Siapa yang memberitahumu soal itu?
Kenapa kamu ingin tahu?
Itu tidak benar, jangan beri tahu siapa pun tentang itu.
Jangan berbohong kepadaku. Sumberku terpercaya.
Apa mungkin dia ibu pengganti Kyung Shin?
Apa?
Tapi itu tidak masuk akal.
Kenapa kamu memacari ibu penggantinya?
Kyung Shin juga membantahnya dan bilang itu orang lain.
Apa Kyung Shin yang memberitahumu tentang ini?
Astaga.
Tidak penting dari siapa aku mendengarnya.
Sang Hyuk, kamu harus putus dengannya.
Kamu tidak bisa menikah dengan mantan ibu pengganti.
Itu tidak masuk akal sama sekali.
Sebaiknya jangan memberi tahu orang-orang
bila kamu pun tidak yakin kebenarannya.
Jika kamu melakukannya, aku tidak akan memaafkanmu.
Ini peringatan. Apa kamu mengerti?
Astaga!
Ya, Pak.
Hai, apa kamu sehat?
Ya.
Apa yang membuatmu meneleponku?
Kami mewawancarai Yeo Min Kyung
untuk edisi bulan ini.
Dan katanya mantan suaminya, Shin Sang Hyuk,
saat ini berpacaran dengan wanita yang pernah menjadi ibu pengganti.
Apa?
Aku merasa ini terlalu pribadi untuk diterbitkan
dan merasa itu bisa menimbulkan masalah.
Aku mengenalmu
dan kamu adalah sponsor iklan utama kami.
Aku ingin memastikan faktanya, jadi, aku menundanya.
Jangan mempublikasikannya. Itu tidak benar.
Dan jika omong kosong semacam itu dipublikasikan,
kami terpaksa mengambil tindakan hukum.
Beri tahu reporter itu
bahwa jika dia menerbitkan artikel itu,
kami akan mengajukan gugatan atas pencemaran nama baik
dan meminta ganti rugi.
Baiklah, sampai jumpa.
"CEO, Shin Hyun Joon"
Yeo Min Kyung.
Siapa yang kira-kira memberitahunya?
"Yeo Min Kyung"
Ada apa?
Apa kamu memberi tahu Min Kyung tentang Ji Young dan ibu pengganti?
Tidak.
Lalu bagaimana dia bisa memberi tahu reporter majalah itu?
Kenapa? Apa seseorang menerbitkan artikel?
Kamu melakukannya, bukan?
Tidak, aku tidak tahu apa-apa.
Jangan berbohong padaku.
Hanya kamu yang akan memberi tahu Min Kyung tentang itu.
Kenapa kamu menuduhku? Aku tidak memberitahunya apa pun.
Aku mengerti kamu tidak menyukai Ji Young,
tapi kamu hanya mencari masalah dengan anak kita sendiri.
Jika orang-orang tahu tentang ibu pengganti,
siapa yang akan terluka pada akhirnya?
Kamu seorang ibu. Apa kamu tidak tahu harus mengutamakan apa?
Aku tidak tahu apa yang kamu dengar,
tapi aku tidak tahu apa-apa tentang hal ini.
Kenapa aku harus memberi tahu itu kepada Min Kyung?
Aku sangat muak menghadapimu.
Hei, Kyung Shin.
Dengan siapa kamu melakukan wawancara?
Aku tidak percaya kamu sudah ketahuan.
Apa yang terjadi?
Kamu bilang akan menerbitkan artikel.
CEO Shin dari Grup A One
ternyata sangat akrab dengan bosku.
Dia mengatakan kepada atasanku bahwa dia akan menuntutku
sebagai individu, bukan perusahaan.
Aku tidak punya pilihan.
Itu akan menghancurkan hidupku.
Lalu apa rencanamu? Aku bahkan sudah membayarmu.
Jika kamu akan seperti ini, aku ingin uang itu kembali.
Apa kamu yakin itu benar?
Kalau begitu, ada cara lain.
Apa itu?
Pak Shin Sang Hyuk akan mengadakan peluncuran produk baru
dalam beberapa hari ke depan.
Jadi, semua media akan ada di sana.
Jika aku bertanya di sana,
wartawan akan langsung menulis dan mengunggah artikelnya sendiri,
dan tidak lama lagi hal itu akan menjadi viral.
Itu ide bagus.
Hei, ini aku.
Aku menelepon karena aku khawatir tentang sesuatu.
Apa?
Min Kyung memberi tahu majalah?
Astaga, dia sungguh keterlaluan.
Aku mencegah perusahaan itu untuk menerbitkan artikelnya.
Syukurlah.
Ya, tapi aku khawatir dia memberi tahu orang-orang.
Kamu harus memastikan dia tidak melakukan apa pun.
Dia masih sangat tidak dewasa dan berpikiran sederhana.
Dia begitu mudah marah jika seseorang terus menghasutnya.
Aku tahu. Aku sudah memperingatkan Kyung Shin tentang hal itu.
Aku kira Kakak juga sudah tahu.
Ide bagus.
Aku yakin Kyung Shin tidak memiliki niat buruk saat memberitahunya,
tapi itu tidak akan ada gunanya bagi Tae Woong.
Itu bukan hanya buruk bagi kita, tapi juga bagi Tae Woong.
Jadi, aku rasa ini tidak boleh dipublikasikan.
Apa? Maksudmu Kyung Shin yang memberitahunya?
Baiklah, aku mengerti.
Sampai jumpa.
Aku ingin bercerai.
Kenapa tiba-tiba?
Ada apa?
Aku sangat muak dengan kebohonganmu.
Aku sudah memastikannya. Apa kamu masih akan menyangkalnya?
Aku sudah muak denganmu.
Kamu bahkan mempertaruhkan anak kita demi dirimu sendiri.
Jangan katakan itu
Bagaimana denganmu? Bisakah kamu menerima Ji Young di keluarga kita?
Dia melahirkan putramu.
Bagaimana kamu bisa menerimanya sebagai adik iparmu?
Sang Hyuk menyukainya, jadi, kita tidak berhak bicara.
Aku tidak akan menolak wanita yang dicintai adikku.
Aku sangat membencinya.
Aku tidak bisa menerima dia akan menjadi bibi Tae Woong.
Aku hanya melakukannya untuk Tae Woong.
Kamu tidak berhak mengatakan itu.
- Sayang... - Aku ingin bercerai.
Aku sudah muak denganmu.
Aku tidak tahan lagi denganmu.
Sayang.
Maafkan aku, Sayang.
Aku minta maaf atas perbuatanku. Aku tidak berpikir dengan bijak.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Kamu sangat egois dan penuh kebohongan.
Aku memiliki batas toleransi.
Itu semua demi kamu dan Tae Woong.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Keluar.
Keluar!
Kumohon maafkan aku, Sayang.
Aku sangat menyesal.
Aku serius.
Aku tidak akan pernah melakukan hal seperti ini lagi.
Apa yang akan terjadi pada Tae Woong jika kita bercerai?
Pikirkan Tae Woong, Sayang.
Bisakah kamu berikan satu kesempatan untuk Tae Woong?
Aku akan...
Aku akan bersikap baik, Sayang.
"Jung Jin Kook"
Silakan masuk.
Hei, kamu di sini.
Bagaimana radang ususmu? Apa semuanya sudah lebih baik?
Ya, terima kasih.
Apa yang kamu baca?
"Divina Commedia" karya Dante.
Apa yang merasukimu? Aku pikir kamu memecahkan soal matematika.
Aku tertarik humaniora belakangan ini.
Khususnya Firenze saat Renaissance.
Apa karena kubilang kamu tidak tahu apa-apa tentang seni liberal?
Tidak, ini karena aku akan seminar ke Firenze pekan depan.
Aku akan melihat Jembatan Vecchio tempat Dante dan Beatrice bertemu.
Dan saat aku di sana, aku akan melihat lukisan-lukisan Masaccio
untuk melihat sehebat apa dia menggunakan perspektif linear.
Perspektif linear?
Astaga, kamu bicara soal matematika lagi.
Kamu bilang akan pergi pekan depan?
Ya, aku akan pergi selama sepekan.
Kita tidak akan bertemu selama satu pekan penuh.
Semoga kamu bersenang-senang di sana.
Kamu sedikit sedih, bukan?
Tidak. Jangan sampai tersesat. Kamu mudah hilang arah.
Hei, aku tahu kamu sangat sedih.
Kamu akan merindukanku, bukan?
Bagaimana aku akan jauh darinya selama sepekan penuh?
Aku bias lakukan panggilan video.
Jangan khawatir, Hye Rim.
Aku akan lakukan panggilan video agar kamu tidak sedih.
Hei, jangan lakukan panggilan video.
Kamu pasti tidak mempertimbangkan perbedaan waktu.
Astaga, apa yang kamu katakan?
Aku terlihat tampan.
Mari kita mengumumkan produk baru kita, Pak Shin.
- Berapa wartawan yang datang? - Banyak.
Mereka sangat menantikan produk baru kita.
- Baiklah, mari kita pergi. - Baiklah.
- Ayo. - Aku akan membuka pintu.
Ayo, Direktur Yoon.
- Apa kamu tidak ikut? - Aku akan menyusul.
Astaga, apa aku makan sesuatu yang basi?
"Pengumuman Produk Baru Kosmetik TS"
Hei.
- Lama tidak berjumpa. - Hei.
- Hai. - Apa kamu sehat?
Ya, tentu saja. Ayo masuk.
Aku pikir kamu harus berbicara dengan pengacara kami
sebelum kamu menghadiri pengumuman produk baru adikku.
Jika kamu menyebutkan sesuatu yang menyinggung
tentang Bu Yoon Ji Young mulai saat ini,
gugatan perdata dan pidana
akan diajukan terhadapmu atas pencemaran nama baik.
Kamu akan didenda
sejjumlah yang akan sulit kamu bayar meski kamu bekerja seumur hidup.
Apa?
Konsep koleksi baru kami adalah "Kekuatan Alam".
Meski dalam situasi yang paling parah,
tanaman dapat tetap hidup karena vitalitasnya yang kuat.
Dan kami menambahkan semua bahan bermanfaat
ke dalam koleksi detoks kami.
Orang yang merancang ini
adalah pemenang hadiah utama dari IC Design Awards,
dan direktur perusahaan kami Nona Yoon Ji Young.
Model kami adalah Jenny, anggota Funky,
yang sudah pernah mempopulerkan kosmetik warna kami.
Astaga.
Sekarang, aku akan mulai menjawab pertanyaan dari wartawan.
Baru-baru ini Anda mengalami masalah karena pengawet.
Apa produk ini juga produk ramah lingkungan?
Benar.
Kami hanya menggunakan tokoferol yang merupakan pengawet alami.
Dan karena tanggal kedaluwarsa yang singkat,
kami harus menjualnya dengan sangat cepat.
Pak Shin.
Aku ingin tahu apa rumor tentang Nona Yoon
memang benar.
- Apa? - Rumor apa?
Apa yang dia bicarakan?
Bisakah Anda menjawab?
Apa rumor itu benar?
Aku mengerti apa yang kamu bicarakan.
Ya, itu benar.
Nona Yoon dan aku akan menikah.
Dia tunanganku.
Aku tidak tahu aku akan mengumumkan pernikahanku hari ini.
Aku harap kalian bisa menulis artikel yang bagus.
Terima kasih.
Kapan pernikahan Anda?
Dia akan menjadi anggota keluarga Grup A One.
Bagaimana dengan Nona Yoon setelah kalian menikah?
- Astaga. - Ya ampun.
- Selamat. - Aku turut berbahagia.
- Aku tidak percaya ini. - Ya ampun.
- Ini luar biasa. - Selamat.
Pak, Sang Hyuk baru saja mengumumkan pernikahannya kepada wartawan.
- Apa? - Sejak dia mengumumkan
bahwa dia akan menikah pada konferensi pers hari ini,
pernikahannya telah menjadi kata yang paling dicari
di internet.
Coba lihat, Pak.
"CEO Shin Resmi Mengumumkan Bahwa Dia Akan Menikahi Direktur Yoon"
Astaga.
Sayang.
Biarkan saja mereka menikah.
Seluruh negeri tahu tentang mereka sekarang.
Astaga, dasar berengsek.
Tunggu sebentar.
Hai, Ibu.
Apa?
Baik. Terima kasih, Ibu.
Apa yang ibumu katakan?
Ibuku ingin aku membawamu ke rumah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I Am Also Mother"
Mari lupakan masa lalu.
Saudara laki-laki menjadi jauh setelah menikah.
Dahulu kita sangat kejam kepada keluarganya.
Bagaimana kita akan bertemu keluarganya sekarang?
Apa kita perlu bertemu dengan mereka?
Bagaimana aku harus membalasmu?
- Bisakah aku tinggal di tempatmu? - Apa?
Ji Young pasti sangat bahagia.
Aku tidak akan membiarkannya.
Aku punya pekerjaan untukmu, Sung Nam.